jump to navigation

Valeu a pena 11.3.14

Posted by Migsar in Música.
Tags: , , , , ,
add a comment

Me gustan las canciones simples y bonitas, con verdades profundas pero accesibles para quien las busque, desde que la oí cantada por Maria da Fé me encantó y ahora que la encontré con Bezegol me gustó aún más, pongo la traducción y ambos videos, el compositor es Mário Moniz Pereira…

Com voz serena
perguntaram-me ao ouvido
valeu a pena
vir ao mundo e ter nascido
com lealdade
vou responder, mas primeiro
consultei meu travesseiro
sobre a verdade
tive porém, que lembrar o meu passado
horas boas do meu fado
e as más também

Valeu a pena
ter vivido o que vivi
valeu a pena
ter sofrido o que sofri
valeu a pena
ter amado quem amei
ter beijado quem beijei
valeu a pena

Valeu a pena
ter sonhado o que sonhei
valeu a pena
ter passado o que passei
valeu a pena
conhecer quem conheci
ter sentido o que senti
valeu a pena
valeu a pena
ter cantado o que cantei
ter chorado o que chorei
valeu a pena

Valeu a pena
ter amado quem amei
ter beijado quem beijei
valeu a pena
valeu a pena
ter cantado o que cantei
ter chorado o que chorei
valeu a pena

Con voz serena
me preguntaron al oído
valió la pena
venir al mundo y haber nacido
con lealtad
voy a responder, pero primero
consulté a mi almohada
sobre la verdad
tuve, entonces, que acordarme de mi pasado
de las horas buenas de mi fado
y de las malas también

Valió la pena
haber vivido lo que viví
valió la pena
haber sufrido lo que sufrí
valió la pena
haber amado a quien amé
haber besado a quien besé
valió la pena

Valió la pena
haber soñado lo que soñé
valió la pena
haber pasado lo que pasé
conocer a quien conocí
haber sentido lo que sentí
valió la pena

Valió la pena
haber cantado lo que canté
haber llorado lo que lloré
valió la pena

Valió la pena
haber amado a quien amé
haber besado a quien besé
valió la pena
valió la pena
haber cantado lo que canté
haber llorado lo que lloré
valió la pena

Anuncios

¿Sabías que son franceses? 01.3.14

Posted by Migsar in Música.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,
add a comment

¿Sabían que estos grupos son franceses?

Rhesus – Sad Disco

Pony Pony Run Run – Hey You

Yodelice – Free

Shaka Ponk – Sexball

Phoenix – If I ever feel better

Y un extra, no francés sino belga…

Venus – Beautiful Days

Apokalipso 04.8.09

Posted by Migsar in Música.
add a comment

***

Ti si premlada / You’re too young
a ja sam prestar za čekanje / and I am too old to hold
miris u zraku mekan je / smell in the air is soft
otkada tvoje sreo sam oči / since I met your eyes
san ove noći / sleep this night
počinje / begins

Apokalipso sviraju / Apocalypse play
crni i znojni anđeli / black and sudorific angels
s cvjetom u kosi / with flowers in your hair
ritam te nosi / rhythm and carries
dobit ću sve što zaželim / I will receive everything you want

Sad uzmi mi ruku i vodi me / Now take my hand and leads me
pred nama nisu godine / before us are not in
al mogu biti najdulji sati / al may be the longest hours
rado te pratim / happy and track
vodi me / leads me

Anđeli nek se odmore / Angels let him have a break
au nebeske ponore / the heavenly abysses
mi ćemo skupa / we set
padati znati / fall know
otvori širom prozore / open around the windows

Ti si ta koju sanjam / You’re the one that dream
ja sam taj kojeg oduvijek znaš / I am that you always know
više nemamo želja / more have no desire
jer sad plovimo do beskraja / because now sail to beskraja

Ya sé, ¿por qué en inglés? pues bueno, fue traducida por google, cuando tenga tiempo de hacer una buena traducción la pondré en español en la sección de canciones, aún asi espero que la disfruten, es de las mejores que conozco. Suerte.

Malacabeza (Arpioni + Tonino Carotone) 18.11.08

Posted by Migsar in Música.
Tags: , ,
add a comment


Muy buena canción, ya hacía falta un video por aquí.

Nostalgía 09.9.08

Posted by Migsar in Música, Vida.
Tags: ,
1 comment so far

Cali – Il y a une question

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Penses-tu à ca, aussi souvent que moi ?
Penses-tu que c’est la bonne cette fois ?
Penses-tu pouvoir me faire oublier la conne d’avant toi ?
Suis-je bien fait pour toi ?
Dans 2000 matins est-ce que ma tête te reviendra ?
Suis-je aussi bien foutu que voudraient le sentir tes doigts ?
Quand ils partent à l’éclaireur me chercher sous les draps ?
Est-ce que ça va sourire pour nous si l’on croise les doigts ?
Est-ce que l’on pourrait se perdre tout d’un coup comme ça ?
Aurais-je assez de talent ?
Pour que tu m’aimes tout le temps ?

Approche
Il y a cette question qui ne me lache pas
Où vont les canards quand il fait trop froid ?

Penses-tu rester toujours tout près de moi ?
Saurais-je mieux t’aimer que celui avant moi ?
Pourrais-tu mourir dans le creux de mes bras ?
Est-ce que la jalousie nous dévorera ?
Toutes ces questions qui me tiennent
Toutes ces questions qui me saignent

Approche
Il y a une question qui ne me quitte plus
Sur quoi tirent les chasseurs quand ils ont trop bu ?

Pourrais-tu me descendre quand la rage monte du fond de toi ?
Pourrais-je renifler le fond de tes culottes quand tu n’es pas là?
Camperas-tu toujours ma bouche avec autant de foi ?

Croque ma bouche
Croque là
Croque là …Oh

Allez…

Approche
Il y a cette question qui hante mes nuits
Combien de jours de deuil à la mort de johnny ?

Solo pongo está porque poner todas aquí me parece excesivo, sin embargo, hace falta oir las tres para entender el sentimiento del post, las tres son de Cali, la primera aparece arriba, la segunda sería Elle m’a dit y la tercera C’est quand le bonheur? de la que pongo el link:

Al oirlas pienso mucho en que en cada cultura se expresan diferente las ideas, supongo que me gustan tanto estas canciones porque dicen algunas cosas que aunque piense jamas podría decir, al menos no en español. Por otro lado, tal vez soy yo el que no sabe expresarse.

Tre Allegri Ragazzi Morti – Voglio 01.5.08

Posted by Migsar in Música.
Tags: , ,
add a comment


Hace un rato no ponia videos pero este definitivamente vale la pena.

Voce Me Apareceu – Video Clipe versão Europa 03.4.08

Posted by Migsar in Música.
Tags:
add a comment

Tex Williams – SMOKE! SMOKE! SMOKE! (THAT CIGARETTE) 23.2.08

Posted by Migsar in Música.
add a comment

The do 17.2.08

Posted by Migsar in Música.
3 comments

Este post es exclusivamente para recomendar un grupo franco-finlandes que oí hace poco y me encantó, el grupo se llama The do y está formado por Olivia B.Merilahti y Dan Levy, aún no he tenido la oportunidad de oir el disco completo pero en MySpace aparecen varias canciones, mis favoritas son on my shoulders y stay just a little bit more creo que es rock pero realmente no estoy seguro, pongo el link para que lo chequen, definitivamente vale la pena, la voz de la chica es increible.

The do (MySpace)

Charlotte Gainsbourg – The songs that we sing 15.1.08

Posted by Migsar in Música.
1 comment so far